Son güncelleme: 6 Kasım 2026. Bu yazı Edvido tarafından yazıldı. Edvido'nun kendi ürünlerinden söz ettiğimiz yerleri açıkça belirttik.
Türkiye'deki bir yazılım veya dijital pazarlama ajansı BAE (Dubai) ve Fransa'dan müşteri bulmak için önce tek bir pazar ve tek bir niş seçmeli, o pazarın dilinde vaka çalışması hazırlamalı, sonra alıcıların ajans aradığı yerlerde görünür olmalı: Edvido Global'in Dubai ve Paris sayfaları ile en-AE yüzeyi, Clutch, Sortlist, DesignRush, Upwork'ün ajans hesapları, LinkedIn ve GITEX Dubai ya da Paris'teki VivaTech gibi etkinlikler. BAE'de iş dili çoğunlukla İngilizce ve ilişki ağı belirleyici; Fransa'da Fransızca teklif, yazılı ve ayrıntılı sözleşme ve GDPR kapsamında veri işleme sözleşmesi (DPA) beklenir. Fatura, döviz, uygulanacak hukuk ve saat farkı ilk görüşmeden önce netleşmeli.
İngilizce bir web sitesi açılıyor, LinkedIn'de birkaç paylaşım yapılıyor, sonra üç ay boyunca tek bir yurt dışı talep gelmiyor. Sorun genelde emek eksikliği değil. Pazar seçilmemiş, mesaj yerelleştirilmemiş ve alıcının ajans aradığı yerlerde profil yok. BAE ve Fransa ise aynı ajans için bambaşka iki satış süreci demek.
Önce pazarı seçin: BAE ile Fransa aynı oyun değil
İki pazarı aynı anda açmaya çalışan ajans genelde ikisinde de yarım kalır. Biri İngilizce ve ilişki odaklı, diğeri Fransızca ve süreç odaklı. Vaka çalışmanız, satış konuşmanız, hatta teklif dosyanızın yapısı değişiyor.
Dubai'de iş dünyasının ortak dili büyük ölçüde İngilizce ve iş dünyası çok uluslu bir yapıda. Bu, Türkiye'den gelen bir ajans için giriş eşiğini düşürüyor. Ama aynı nedenle rekabet çok geniş: Hindistan'dan, Doğu Avrupa'dan, Birleşik Krallık'tan ajanslar aynı müşterinin peşinde. Fiyat avantajı burada tek başına bir argüman değil.
Fransa'da durum tersine dönüyor. Fransızca çalışabilen bir ekip ciddi bir ayırt edici. İngilizce teklifle ilerleyebileceğiniz kurumsal alıcılar var, ama KOBİ tarafında Fransızca bilmeyen bir tedarikçi çoğu zaman listeye bile girmiyor. Satın alma süreci daha yazılı, kapsam daha ayrıntılı tartışılıyor ve kişisel verilerle temas eden her işte GDPR gündeme geliyor.
Son güncelleme: 19 Kasım 2026
| Konu | BAE (Dubai) | Fransa |
|---|---|---|
| Satış dili | İngilizce yaygın; resmi dil Arapça | Fransızca; İngilizce teklif KOBİ'de çoğu zaman yetmez |
| Saat farkı (Türkiye'ye göre) | Dubai 1 saat ileride, yaz saati uygulaması yok | Paris kışın 2 saat, yazın 1 saat geride |
| Satın alma tarzı | İlişki, tavsiye ve yüz yüze görüşme ağırlıklı | Yazılı, ayrıntılı teklif ve resmi süreç |
| Fiyat konuşması | Rekabet geniş; yalnız ucuzluk sizi sıkıştırır | Fiyat kadar kapsamın ve sözleşmenin netliği sorgulanır |
| Veri koruma | BAE federal kişisel veri kanunu (PDPL); serbest bölge kurallarını ayrıca kontrol edin | GDPR; işleyen sıfatıyla veri işleme sözleşmesi (DPA, md. 28) |
| Fatura para birimi | Genelde USD veya AED | EUR |
| Görünür olunacak yerler | Edvido en-AE ve Dubai sayfaları, Clutch, LinkedIn, GITEX | Edvido FR Paris sayfaları, Sortlist, LinkedIn, VivaTech |

Hangisiyle başlamalı? Ekibinizde Fransızca konuşan bir satış ya da proje sorumlusu yoksa BAE ile başlayın. Varsa, Fransa'da rakip sayısının sizin için daha az olduğunu göreceksiniz.
Konumlandırma: "her şeyi yapan Türk ajansı" satmıyor
Yurt dışındaki bir alıcı, Türkiye'deki tam hizmet ajansınızın on iki farklı hizmet sunduğunu bilmek istemiyor. Kendi sorununu çözen birini arıyor.
Bu yüzden niş seçin. Bir sektör (ör. e-ticaret, emlak, sağlık turizmi, SaaS) ya da bir hizmet (ör. Shopify mağaza kurulumu, performans pazarlaması, mobil uygulama geliştirme). En iyisi ikisinin kesişimi: "Körfez'deki e-ticaret markaları için performans pazarlaması" gibi. Türkiye'de zaten güçlü olduğunuz bir alanı seçmek en hızlı yol, çünkü kanıtınız hazır.
Kanıt demişken, vaka çalışması hedef dilde olmalı. Türkçe bir sunumu makine çevirisinden geçirip göndermek yerine iki ya da üç işi baştan yazın: müşterinin sorunu, sizin yaptığınız iş, ölçülebilir sonuç ve mümkünse konuşulabilecek bir referans. Fransa için Fransızca, BAE için İngilizce.
Kurumsal alıcılar çoğu zaman şirketleşmiş bir tedarikçi ister. Tek kişilik çalışıyorsanız freelancer platformları daha doğal bir başlangıç; bu ayrımı freelancer siteleri rehberimizde anlattık. Bu yazı ise şirketleşmiş ajanslar ve yazılım firmaları için.
Alıcılar ajansı nerede arıyor?
Yurt dışındaki bir marka ajans ararken ya Google'a "digital marketing agency Dubai" yazıyor, ya bir dizin platformunda filtreliyor, ya da bir yapay zekâ asistanına soruyor. Üç durumda da cevap büyük ölçüde aynı kaynaklardan kuruluyor: ajans dizinleri, inceleme platformları ve şehir bazlı liste sayfaları. Orada değilseniz, aramada da yoksunuz.
Türkiye ve yurt dışındaki talep platformlarının ücret modelini, talep akışını ve kısıtlarını tek tabloda ajanslar için müşteri bulma platformları karşılaştırmamızda topladık.
Edvido Global ve en-AE yüzeyi
Edvido, işletmeleri doğru hizmet sağlayıcı ajans ve yazılım firmalarıyla buluşturan bir akıllı platformdur. Türkiye'nin yanında İngilizce, Fransızca ve BAE İngilizcesi yüzeyleri var ve Türkiye'deki bir ajans Edvido Global üzerinden yurt dışındaki markalardan proje alabiliyor. Dubai için Dubai'deki dijital pazarlama ajansları sayfası ve Edvido'nun BAE yüzeyi, Fransa için Paris'teki dijital pazarlama ajansları sayfası bu yapının örnekleri.
Edvido Global'de ajans profili ve listeleme ücretsiz: en fazla 10 hizmet kategorisi ve 2 şehir seçiyorsunuz, profili yapay zekâ yardımıyla birkaç dakikada dolduruyorsunuz, markalar sizi bu sayfalarda bulup doğrudan iletişime geçiyor. Tek ücretli seçenek isteğe bağlı reklam; listelemeniz her durumda ücretsiz kalıyor (Edvido Global başvuru sayfası, son güncelleme 12 Kasım 2026). Ajans ile marka arasındaki anlaşmadan komisyon alınmıyor.
Sayfa seçimi konumlandırmanızla aynı karar: BAE için Dubai'de iki üç kategori, Fransa için Paris. Dağılmayın.
Clutch, Sortlist ve DesignRush
Bu üç platform, yurt dışındaki alıcıların ajans karşılaştırırken sık baktığı yerler. Clutch'ın yardım merkezine göre ücretsiz bir şirket profili açılabiliyor: clutch.co/get-listed adresinden profil tipi seçiliyor, LinkedIn, Google ya da şirket e-postasıyla giriş yapılıyor, profil Clutch ekibinin incelemesinden sonra yayımlanıyor. İlk yorum için müşteri referansı göndermeniz isteniyor. Profilsiz bir ajans Clutch'ta görünmez; yorumsuz bir profil ise görünür ama ikna etmez.
Sortlist özellikle Avrupa'da, Fransa dahil, talep (brief) üzerinden ajans eşleştiren bir platform. DesignRush ise ajans dizini ve sıralama listeleriyle biliniyor. İkisinin de ajans tarafındaki ücret ve mekanizma ayrıntılarını kendi resmi sayfalarından doğrulayamadık; başvurmadan önce güncel koşulları kendi sitelerinden okuyun.
Upwork ajans hesabı ve LinkedIn
Upwork'te bireysel freelancer hesabının yanında ajans hesabı da açılabiliyor ve bazı yazılım firmaları ilk yurt dışı işlerini buradan alıyor. Komisyon ve ücret koşullarını Upwork'ün kendi yardım sayfalarından kontrol edin; erişemediğimiz için burada yazmıyoruz.
LinkedIn ise iki pazarda da şart. Şirket sayfası hedef dilde olsun, kurucunun profili de. Fransa'yı hedefliyorsanız Fransızca paylaşım yapmak, İngilizce yapan yüzlerce ajansın arasından sıyrılmanın en ucuz yolu.
Etkinlikler: GITEX ve VivaTech
BAE'de ilişki ağı satışın büyük kısmını taşıyor ve bunun en kalabalık sahnesi GITEX. Güncel tarih ve yeri gitex.com'dan kontrol edin. Stant açmak şart değil; ziyaretçi olarak önceden randevu ayarlamak çoğu ajans için daha verimli.
Fransa tarafında Paris'te düzenlenen VivaTech, teknoloji ve girişim dünyasının büyük buluşmalarından biri. Güncel tarihleri resmi sitesinden doğrulayamadık; plan yapmadan önce kontrol edin.
Yurt dışındaki markaların ajans aradığı şehir ve kategori sayfalarında yer almak için Edvido Global'e başvurun. Listeleme ücretsiz, profiliniz birkaç dakikada hazır.
Edvido Global'e BaşvurOperasyon: fatura, sözleşme, saat ve veri
İlk yurt dışı müşteriyi kaybettiren şey çoğu zaman satış değil, operasyon. Teklif kabul edildikten sonra "faturayı hangi para biriminde keseceğiz", "sözleşme hangi hukuka tabi" gibi sorular cevapsız kalınca güven sarsılıyor.
Fatura ve döviz
Fiyatı müşterinin para biriminde verin: Fransa için euro, BAE için çoğunlukla ABD doları ya da dirhem. Kur riskini kimin taşıyacağını teklifte yazın. Yurt dışına verilen hizmetin KDV ve vergi tarafı işin türüne göre değişebiliyor; bunu mali müşavirinizle ilk projeden önce konuşun, sonra değil.
Sözleşme dili ve uygulanacak hukuk
Sözleşmenin hangi dilde imzalanacağını, iki dilli metinlerde hangisinin geçerli sayılacağını, uyuşmazlıkta hangi ülkenin hukukunun uygulanacağını ve nerede çözüleceğini açıkça yazın. Fikri mülkiyetin ne zaman müşteriye geçtiği (genelde son ödemeyle) ve ödeme takvimi de aynı sayfada olsun. Şablonu uluslararası ticaret hukukunda çalışan bir avukattan alın.
Zaman farkı
Türkiye yıl boyu UTC+3'te. Dubai UTC+4'te ve yaz saati uygulamıyor, yani her zaman bir saat ileride. Paris kışın UTC+1, yazın UTC+2; yani Türkiye'nin kışın iki, yazın bir saat gerisinde. İki pazarda da mesai büyük ölçüde örtüşüyor. Toplantı saatini müşterinin saatine göre önerin.
KVKK, GDPR ve BAE'nin veri kanunu
Müşterinizin müşteri verisine dokunuyorsanız (CRM, reklam kitleleri, form verisi, uygulama kullanıcıları) veri koruma sorusu kaçınılmaz.
Fransa'da GDPR geçerli ve çoğu durumda siz veri işleyen (sous-traitant), müşteriniz veri sorumlusu oluyorsunuz. Fransa'nın veri koruma otoritesi CNIL, sous-traitant rehberinde veri sorumlusu ile işleyenin GDPR'ın 28. maddesindeki zorunlu unsurları içeren bir sözleşme yapması gerektiğini yazıyor: işlemenin konusu, süresi, niteliği, amacı, veri ve kişi kategorileri. İşleyen, veri sorumlusunun yazılı izni olmadan başka bir alt işleyen kullanamıyor ve sözleşmede denetime izin veren bir madde bulunmalı. Fransız müşteriniz bu sözleşmeyi (DPA) büyük ihtimalle sizden isteyecek.
BAE'de kişisel verileri düzenleyen federal metin 2021 tarihli ve 45 sayılı Federal Kararname-Kanun (PDPL). Resmi metne erişemediğimiz için ayrıntısını burada vermiyoruz. Dubai'deki bazı serbest bölgelerde ayrı kurallar uygulanabildiği için müşterinizin hangi bölgede kayıtlı olduğunu sorun ve hukukçunuzla doğrulayın.
Devlet destekleri: önce resmi sayfaya bakın
Ticaret Bakanlığı'nın hizmet sektörü destekleri sayfası, döviz kazandırıcı hizmet sektörlerine yönelik desteklerin çerçevesini "Hizmet İhracatının Tanımlanması, Sınıflandırılması ve Hizmet Sektörlerinin Desteklenmesi Hakkında Karar" (bakanlığın sunumunda 10962 sayılı Karar olarak geçiyor) ve buna bağlı genelgeyle tanımlıyor. Genelge altında Hizmet Sektörleri Atılım Programı ve Markalaşma Programı gibi programlar listeleniyor.
Ajansınızın faaliyetinin hangi programa ve hangi destek kalemine girdiğini, destek oranlarını ve başvuru koşullarını sayfada net olarak göremedik. O yüzden rakam yazmıyoruz. Harcamayı yapmadan önce (fuar, yurt dışı reklam, platform üyeliği) bir dış ticaret danışmanına ya da bağlı olduğunuz ihracatçı birliğine danışın; bazı desteklerde başvurunun harcamadan önce yapılması gerekebiliyor.
İlk 90 gün planı
Aşağıdaki sıra, tek pazar ve tek niş seçmiş bir ajans için. İki pazarı birden deniyorsanız süreyi uzatın, adımları kısaltmayın.
- 1-2. hafta: Pazarı ve nişi seçin. BAE mi Fransa mı, hangi sektör ve hangi hizmet. Tek cümlelik konumlandırmanızı hedef dilde yazın.
- 3-4. hafta: Kanıtı hazırlayın. İki üç vaka çalışmasını hedef dilde baştan yazın, birer referans müşteriden izin alın.
- 5-6. hafta: Profilleri açın. Edvido Global'de seçtiğiniz şehir ve kategori sayfaları, Clutch, LinkedIn şirket sayfası. Profil bilgileri her yerde aynı olsun.
- 7. hafta: Operasyonu kurun. Döviz fiyat listesi, iki dilli sözleşme şablonu, Fransa için DPA taslağı, fatura süreci.
- 8-10. hafta: İlk yorumları toplayın. Mevcut müşterilerinizden Clutch ve benzeri platformlara yorum isteyin. Yorumsuz profil ikna etmez.
- 11-12. hafta: Talepleri değerlendirin ve takip edin. Gelen taleplere müşterinin dilinde ve saatinde dönün, etkinlik takvimine göre bir sonraki çeyreği planlayın.
- 13. hafta: Ölçün. Kaç görüşme, kaç teklif, hangi kanal. Sonuç vermeyen kanalı kesin, çalışana bütçe kaydırın.

Teklif aşamasında müşterinin talebini doğru okumak için iyi bir brief'te neler olması gerektiğini bilmek de işe yarıyor; yurt dışı talepler çoğu zaman eksik geliyor ve doğru soruyu soran ajans öne geçiyor.
Sık yapılan hatalar
Yurt dışına açılan ajanslarda aynı hatalar tekrar ediyor. Çoğu, Türkiye'de işe yarayan alışkanlıkların olduğu gibi taşınmasından kaynaklanıyor.
- İki pazarı ve on hizmeti aynı anda açmak
- Türkçe sunumu makine çevirisiyle göndermek
- Tek argüman olarak "daha ucuzuz" demek
- Fiyatı TL'de düşünüp kur riskini yazmamak
- Sözleşmesiz, DPA'sız işe başlamak
- Yorumsuz profille beklemek
- Tek pazar, tek niş, 90 günlük deneme
- Hedef dilde yazılmış vaka çalışması
- Uzmanlık ve sonuç üzerinden konuşmak
- Müşterinin para biriminde net teklif
- Uygulanacak hukuku ve veri işlemeyi yazılı kılmak
- İlk haftalarda mevcut müşterilerden yorum toplamak
Bir hata daha var ve listeye sığmıyor: yurt dışı işi Türkiye'deki işin boşluklarını doldurmak için kullanmak. Dubai'deki ya da Paris'teki müşteri, cevabın iki gün gecikmesini Türkiye'deki bir müşteriden daha az tolere ediyor. Yurt dışı müşteriye bir sorumlu atayın.
- Pazar: Fransızca ekip yoksa BAE ile başlayın.
- Konum: Sektör ve hizmet kesişiminde tek bir niş.
- Görünürlük: Edvido Global, Clutch, LinkedIn; etkinlikte önceden randevu.
- Operasyon: Döviz fiyatı, uygulanacak hukuk, Fransa için DPA.
- Ölçüm: 90 gün sonunda kanal bazında karar.
Yurt dışı müşteri bir anda gelmiyor. Doğru pazarda, doğru dilde ve alıcının baktığı yerlerde birkaç ay tutarlı kalan ajanslar ilk işi alıyor; ikincisi genelde birincinin referansıyla geliyor. Türkiye'deki markalardan da proje almak istiyorsanız Edvido Türkiye'nin başvurusu ayrı.
Türkiye'deki markaların taleplerine de ulaşmak için Edvido Türkiye'ye ajans olarak başvurun. Başvuru ücretsiz, ekibimiz sizinle görüştükten sonra profiliniz yayına alınıyor.
Edvido'ya KatılSon güncelleme: 6 Kasım 2026. Bu yazı Edvido tarafından yazıldı. Rakip platformlar ve resmi kurumlar hakkındaki bilgiler, o tarihte kendi sayfalarında yazanlardan derlendi; doğrulayamadığımız noktaları metinde belirttik.
Sıkça Sorulan Sorular
Türkiye'deki bir ajans BAE (Dubai) ve Fransa'dan nasıl müşteri bulabilir?
Tek bir pazar ve niş seçip hedef dilde vaka çalışması hazırlayarak, sonra alıcıların ajans aradığı yerlerde profil açarak: Edvido Global'in Dubai ve Paris şehir sayfaları ile en-AE yüzeyi, Clutch, Sortlist, DesignRush, Upwork ajans hesabı ve LinkedIn. BAE'de GITEX gibi etkinlikler ve ilişki ağı, Fransa'da Fransızca teklif ve GDPR uyumlu sözleşme belirleyici. Fatura para birimi, uygulanacak hukuk ve veri işleme ilk görüşmeden önce hazır olmalı.
BAE mi Fransa mı, hangisiyle başlamalıyım?
Ekibinizde Fransızca çalışabilen bir satış ya da proje sorumlusu yoksa BAE ile başlayın; Dubai'de iş dili büyük ölçüde İngilizce. Fransızca ekibiniz varsa Fransa'da daha az rakiple karşılaşırsınız. İkisini aynı anda açmayın.
Edvido Global'de Türkiye'deki bir ajans yurt dışından proje alabilir mi?
Evet. Türkiye'deki bir ajans Edvido Global üzerinden yurt dışındaki markalardan proje alabiliyor. Profil ve listeleme ücretsiz (en fazla 10 kategori ve 2 şehir), tek ücretli seçenek isteğe bağlı reklam ve anlaşmadan komisyon alınmıyor.
Fransız bir müşteriyle çalışırken GDPR kapsamında ne gerekir?
Müşterinizin kişisel verilerini işliyorsanız çoğu durumda siz veri işleyen olursunuz ve GDPR'ın 28. maddesine göre müşteriyle yazılı bir veri işleme sözleşmesi (DPA) yapmanız gerekir. CNIL'e göre bu sözleşme işlemenin konusunu, süresini, niteliğini ve amacını tanımlamalı, alt işleyen için yazılı izni ve denetim maddesini içermeli.
Yurt dışı müşteriye faturayı hangi para biriminde kesmeliyim?
Fiyatı müşterinin para biriminde verin: Fransa için euro, BAE için çoğunlukla ABD doları ya da dirhem. Kur riskini kimin taşıdığını teklifte yazın. Vergi ve KDV tarafını işin türüne göre mali müşavirinizle netleştirin.
Yurt dışı müşteri bulmak için devlet desteği var mı?
Ticaret Bakanlığı, döviz kazandırıcı hizmet sektörlerine yönelik destekleri hizmet sektörü destekleri sayfasında, ilgili Karar ve genelge altında listeliyor (Hizmet Sektörleri Atılım Programı, Markalaşma Programı gibi). Ajansınızın hangi kaleme girdiğini ve koşulları harcama yapmadan önce bir dış ticaret danışmanına ya da ihracatçı birliğine danışın.





















